Le parole in scozzese più comuni

Ecco a voi una lista delle parole in lingua o dialetto scozzese più utilizzate dagli scozzesi!

Video che riassume il contenuto del blog

Ecco una lista con la traduzione in inglese

  • Auld – Old
  • Bahoochie – Bottom/Backside/Butt
  • Backgreen – garden or back yard
  • Bairn  – Baby or Young Child
  • Blether – Chatter-box
  • Boke – Gag or Vomit
  • Bonnie – Beautiful pretty
  • Braw – Good or Nice
  • Burn – Stream or Creek
  • Canny – Careful, or Clever
  • Chancer – Con-man, Trickster
  • Cannee: Cannot
  • Chitter – Shiver
  • Coorie (in) – Snuggle (in)
  • Crabbit  carbit- Bad-tempered, Grumpy, complain
  • Dae – Do (verb)
  • Dinnae – Don’t
  • Drookit – Soaking Wet
  • Eejit – Idiot
  • Footer – Fidget
  • Girn – Complain or Whine
  • Glaekit  – Stupid
  • Glen – Valley
  • Greet – Cry
  • Guy – Very
  • Hogmanay – New Year
  • Heya – Hi, hey you!
  • Haver or Blether – Chat, Talk Nonsense
  • Keek – Peek
  • Ken – Know?!
  • Laldie – Scold/Reprimand
  • Laddie/Lassie – girl or boy, usually a young or sweet person
  • Loch – Lake
  • Lum – Chimney
  • Noo – Now
  • Nae – No, Not
  • Wee – Little
  • Och! – Oh!
  • Pettet-lip – pouty lip
  • Piece – Snack or Sandwich
  • Pinkie – Little Finger
  • Scunner – Nuisance
  • Scunnered – Bored or Fed-Up
  • Swatch – Have a quick look
  • Skelp – Slap
  • Skyte – To slip or slide across a hard surface, or a glancing blow
  • Skelping – A Thrashing
  • Sleekit – Sneaky
  • Slitter – Messy Eater
  • Tattie – Potato
  • Wain –  Child
  • Yin – One
  • Yon – That
  • Yous – plural of you

Note aggiuntive

” Och aye the noo “, che si traduce in “Oh sì, proprio ora”. è una frase spesso usata come parodia dai non scozzesi e andrebbe evitata, sebbene le frasi ” Och, aye ” e ” noo ” siano comunemente usate dagli scozzesi separatamente

Ricordate di utilizzare queste parole per dare più enfasi a un discorso, o rendere una situazione informale
Non sforzatevi utilizzarle comunque, devono venire spontanee o risulteranno fuori luogo

Spero di esservi stato d’aiuto in questo breve articolo, ci vediamo nel prossimo e analizzeremo frasi più complesse come i modi di dire

Un saluto da Lochman!

7 Commenti Per Le parole in scozzese più comuni

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato. I campi obbligatori sono contrassegnati *